"ฟุตบอล... หรือชีวิต?" : ตาอิริส ดอส ซานโตส จากฝันร้ายกองเพลิงในคืนข้ามปีสู่การหวนคืนที่ยิ่งใหญ่กว่าชัยชนะ

สำหรับเด็กหนุ่มวัย 19 ปี ที่กำลังเดินตามความฝันในฐานะนักเตะอาชีพของ เอฟซี เม็ตซ์ สโมสรที่มีชื่อเสียงด้านการปลุกปั้นเยาวชนเป็นอันดับต้น ๆ ของยุโรป ชีวิตควรจะเต็มไปด้วยเสียงเชียร์ การฝึกซ้อม และอนาคตที่สดใสในลีกเอิง

แต่ทว่าในคืนส่งท้ายปีเก่าที่ควรจะเป็นการเฉลิมฉลอง โลกทั้งใบของ ตาอิริส ดอส ซานโตส กลับถูกแผดเผาด้วยเปลวไฟที่ "ครานส์-มงตาน่า"